《王者荣耀 Beta版》

《王者荣耀Honor of Kings先锋服》，即Honor of Kings Beta版，是腾讯在海外推出的国际版体验版，现阶段仅能在某些国家和地区进行游玩。该游戏为玩家提供了多种游戏模式，同时内容更具中国特色，与国服相似，使得海外玩家能够体验融入中华文化的游戏！

游戏须知

1. 游戏的语言设置中包含简体中文，但请勿更改，修改可能导致封号。

2. 本游戏对网络的要求较高，建议使用加速器。

游戏介绍

《王者荣耀-HOK》是腾讯推出的首款5V5公平竞技手游，特色模式包括5V5王者峡谷和公平对战，重新还原了MOBA游戏的经典体验。同时，契约之战、五军对决和边境突围等模式，增加了多样的战斗乐趣！10秒实时跨区匹配，和朋友一起组队升级，勇攀最强王者之巅！精选多位英雄供玩家选择，追求一血、五杀或超神的荣耀，强势压制对手，获取胜利！敌军即将到达，王者召唤师们集合好友，准备团战，尽在《王者荣耀-HOK》！

相关新闻

精准翻译，熟悉的感觉

从某种角度看，《Honor of Kings》并不是天美首次走出国门。早在2016年，作为腾讯自研MOBA游戏之一的《Arena of Valor》（AoV），便已成功在海外市场推出，并获得了良好的成绩。

相较之下，基于《王者荣耀》的《Honor of Kings》国际叙事更具中国化特点。除了对游戏中的英雄、技能和装备进行了英文翻译外，整体体验仍然尽可能与国服保持一致。

例如，下面这张战斗开始前的加载图，显示的五位英雄依次是后裔、典韦、白起、妲己和钟无艳，接下来的五位则是廉颇、狄仁杰、小乔、孙膑和典韦。所有英雄均延续了国服的原画，除了钟无艳外，其余英雄都采用了汉语拼音作为英文译名。

钟无艳的英文名“Wu Yen”或许源于2001年香港电影《钟无艳》的英文译名。这表明，《Honor of Kings》在英雄名称翻译上遵循“信、达、雅”的原则，既尊重了英雄的中国传统，也充分考虑了其国际认知度。

至于游戏的用户界面和角色模型，自然是国服玩家最为熟悉的风格。不同的是，技能按钮下方的描述已改为英文，经典双摇杆的UI设计不仅经过国内玩家的考验，也便于海外玩家上手，而MOBA游戏常用的Recovery（治疗）、Flash（闪现）、Recall（回城）等术语，使得海外玩家理解游戏时毫无障碍。