日语:コンピューター和でんのう(电脑)有什么区别?
1、中文的电脑，在日语里是コンピューター。而在日语里，【电脑】这个词有两个意思：来自中文，意思就是コンピューター。指超高级AI，是相对于【人脑】的。PS：还有一个意思是【被植入特殊电脑芯片的人脑】，这个是科幻的了。如【攻壳机动队】里就有。
2、“电脳”读作：でんのう，也是计算机的意思。
3、コンピューター是指电子计算机，其来源是英语：computer 特指正szw1990的答案，パソコン可不是笔记本电脑，日语中ノート是笔记本电脑的简称，也是有笔记本（纸质笔记本）的意思 ノートパソコン才是笔记本电脑。ふすま有隔扇的意思，意之日本的木制方格用白纸糊制的木制推拉门。
日语中“我的电脑”“网上邻居”“回收站”是什么?
1、我的电脑--[マイコンピュータ]。 网上邻居--インターネット近所の人たち。回收站--ごみ箱。
2、在桌面空白处右击---点“属性”，再选择“桌面”选项卡。再点击“自定义桌面”按钮，然后“我的电脑”、网上邻居、回收站全部勾选上点击确定按钮即可。
3、‘我的电脑是’你电脑的总体查看及管理的功能，包括硬盘以及大部分设定、管理。我的文档只是一个子文件夹，是一个方便于存放即时文件的地方。大多是D盘的D：\My Documents 网上邻居里包含了该机器涉及网络活动的大部分功能，设定、配置、信息等。
日语电脑怎么翻译
computer【英语】：意为电脑。ordinateur【法语】：意为电脑。
而在日语里，【电脑】这个词有两个意思：来自中文，意思就是コンピューター。指超高级AI，是相对于【人脑】的。PS：还有一个意思是【被植入特殊电脑芯片的人脑】，这个是科幻的了。如【攻壳机动队】里就有。
パソコン、あるいはPC。パソコンは日本语の略语で、英语のパーソナルコンピュータの略语である。
工具/原料电脑翻译工具（金舟文档翻译软件版本：V6）方法/步骤1第一步、双击打开翻译软件，在左侧选择需要翻译的功能。2第二步、如果只是翻译简短的句子，这里建议大家选择“短语翻译”，然后将内容复制到此内容框中。3第三步、在这里，需要选择翻译的对象。4第四步、最后，点击“翻译”即可。
推荐于2017-12-15 14：40：13 最佳答案 デスクトップパソコンの本体（ほんたい）台式电脑的主机一般这里的【本体】指的就是主机的意思。
日语翻译器：日本语翻訳机 日语翻译软件：日本语翻訳ソフト 望采纳。
日语中“电脑”的问题
“电脳”读作：でんのう，也是计算机的意思。
．パソコン（/コンピューター）は少し调子が悪いので、今修理中です。2． パソコン（/コンピューター）は少し调子が悪いので、もう修理に出しています。
开机 ：起动する，关机：シャットダウンする，重启：再起动、リスタート，程序正在打开：プログラム読み込み中，死机：フリーズした、ハングアップした，上网很卡：，没有流量：トラフィックがない，软件安装：ソフトウェアをインストールする，软件升级：ソフトウェアを更新する。
パソコンは频繁に画面が真っ黒になったり、フリーズしたりして、いつも电源すら付かない。参考资料：パソコンは頻繁に画面が真っ黒になったり、フリーズしたりして、いつも電源すら付かない。
日语电脑死机，可以用“ハングアップ”またハングアップしちゃった。/又死机了。ハングアップ 【はんぐあっぷ】【hannguappu】④ 【名词】 【英】hang up ；计算机等，由于状态异常引起的系统停止操作不能的状态。
电脑：パソコン（这里指的是家用普通的台式电脑）主机：本体 本来：もともと 不好使：调子が悪い 显示器：ディスプレイ（液晶モニター）垃圾堆：ゴミ置き场 捡回来的：拾ってきたヤツ 前面朋友说到【支障】这个词，这个词的意思是【有故障】，可以等同于坏了。
标签： #日语电脑
