大家好，如果您还对alongside不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享alongside的知识，包括alongside的用法的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
一、We drew up alongside. 请逐词翻译
英汉在语法结构和词语表达方面属于是两种不同的语言系统，如果逐字翻译，就会背离翻译的原则。例如把 We drew up alongside逐词翻译出来，就是“我们向某一方向拉起来横靠在一起”。这种翻译词不达意，让人无法理解。其实 draw up是习惯用语，相当于汉语的“排好队伍”，alongside是方式状语，按汉语的表达习惯，应该变通翻译为“我们一字排开站在一起”或“我们肩并肩排好队伍”。
二、搞懂英文along、alongside的中文意思跟用法!
along、alongside的中文意思跟英文用法，你已经知道了吗？along跟alongside可以是介系词或是副词。along跟alongside因为意思接近，所以常常被人搞混，如果你也有这个烦恼，那就赶快来搞懂这两个英文单字的差别吧。
下面列举along跟alongside的英文用法跟中文意思，赶快学起来吧！
along当作介系词的时候，意思是「沿着；顺着」，比方说沿着一条路或是一条街道。
例： There were lots of shops along the main street.沿着这条大街有很多商店。
along当作副词的时候，通常会跟动词一起出现，而此时的意思是指「和…一起」。
例： Why don’t you e along with us to the party?你为什么不跟我们一起去参加聚会？
例：I can’t get along with Jenny.我跟珍妮处不来。
alongside当作介系词的时候，中文意思是指「在……旁边；沿着……的边」或是「和….一起」。
例： Put your bike alongside mine.(next to)将你的脚踏车放在我旁边。
例：Most of the staff refused to work alongside the new team.(together with)大多数员工拒绝与新团队一起工作。
alongside同时也可以当作副词使用，此时中文意思为「在旁边；沿着；靠拢著」等。
例：That police car pulled up alongside.那辆警车在旁边停下。
好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的alongside和alongside的用法问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！
