什么是语际翻译?
1、语义翻译和交际翻译是英国翻译家纽马克翻译理论的两种基本策略。语义翻译法具有绝对意义，交际翻译法具有相对意义。交际翻译法集归化、意译和地道翻译的优势。交际翻译（或交际途径）指的是视翻译为“发生在某个社会情境中的交际过程”（Hatim & Mason 1990：3） 的任何一种翻译方法或途径。
2、语际翻译：不同语言之间的翻译，如英文到中文。例こんにちは、今日はどうだった？→你好，今天过得怎么样。这就是语际反应 符际翻译：画面或声音道到文字的转换，画面到声音的翻译。如 秋天来了，白桦树的叶子变黄凋落，回到大地的怀抱。
3、一类为语内翻译（intralingual translation），指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语，把将歌译成散文，等等；另一类为语际翻译（interlingual translation），指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本，或将外语文本译为汉语文本。
4、根据所涉及的语言划分，翻译可以分为语内翻译和语际翻译。语内翻译指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语等。语际翻译指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本，或将外语文本译为汉语文本。根据活动方式，翻译可以分为口译和笔译。
5、、语际翻译（inter-lingualtranslation）、符际翻译（inter．semiotictranslatiOil）。语内翻译指某一语言内部为着某种目的进行的词句意义的转换，通过一种语言内的一些符号解释另一些符号。n语内翻译有两种，一种是同一语言内单独出现，另一种是语际翻译的准备阶段，本论文讨论的语内翻译主要是指后者。
什么是同声传译
简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。
同声传译（Simultaneous Interpretation），又称“同声翻译”、“同步口译”，是指翻译者同步而不间断地将所听到的源语言口译为目标语言的一种翻译方式，简称“同传”。该词也指代这种翻译职位和从事这种翻译工作的人员。
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译是什么同声传译，简称同传，又称同声翻译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
英国翻译学留学优势专业有哪些
1、英国优势翻译专业 英国大学翻译类专业方向比较宽泛，其中口译，笔译，同声传译是比较常见的。除此之外，从翻译种类的方向上来看，还包括如会议翻译，影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。
2、语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业。研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学。注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作。
3、英国的翻译专业优势：语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；研究历史悠久，拥有很多世界知名学府，且汇集了当今世界优秀导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；注重实践，实习机会多。
4、英国是一个纯正的英语国家，到英国留学翻译类的专业有很大的优势，如果你对英国的翻译类专业还不了解的话就来看看详细的介绍吧！英国的翻译专业特点 语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。
interpret和translate有什么区别?
1、词义辨析不一样 interpret v. 口译 〔辨析〕主要指口译，包括交替传译和同声传译。〔例证〕I tried to interpret what she said into English.我试着把她的话口译成英文。translate v. 翻译 〔辨析〕主要指笔译，主语通常是人，也可以是某种翻译软件或系统。
2、Interpret 和 translate 都有翻译的意思，但它们在特定情况下有不同的用法。Translate 表示将一种语言的文字、口语或符号转换成另一种语言的文字、口语或符号。 Translate 更常用于从一种语言到另一种语言的翻译工作，并且通常与语言有关。
3、translate也可作“调动”解，通常指某人调到另一地方。translate可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接以as短语充当补足语的复合宾语。
标签： #interpreting翻译
