sovereignty_sovereignty词源

admin 20 0

社稷用英文怎么讲

1、the State; sovereignty ‘社’指土神,‘稷’指谷神,古代君主都祭社稷,后来就用‘社稷’代表国家。

2、社稷就是国家,苍生就是百姓,所以翻译成country和ordinary folks。

3、古时天子、诸侯都要祭祀社稷,后来就以“社稷”一词称国家。又如“齿”是牙齿,年龄也称年齿。人以年齿相比列,凡不能比次在一起,非同一类的就说“不齿”。语言中又有“齿冷”一词,是讥笑的意思。张口笑久就齿冷,所以“齿冷”指可笑而言。这些都是转义。

sovereign和sovereignty的区别

sovereign和sovereignty的区别为:指代不同、语法不同、侧重点不同。指代不同 sovereign:君主。sovereignty:最高权威。语法不同 sovereign:人类进入文明社会、具备国家雏形后,对最高统治者的称谓。作为术语,多与君主制、封建制度相联系。sovereignty:在任期上实行王位终身制。

Sovereign的意思是主权者。以下是详细的解释: 基本定义:“Sovereign”是一个英语词汇,其基本含义是“主权者”或“拥有最高权力的统治者”。这个词通常用来描述一个国家或地区的最高领导人,如国王、女王、总统等。

[sovereignty]∶王室的地位权威 (2) [majesty]∶君主的力量、权力或尊严 君上 jūnshàng [monarch] 君主 君王 jūnwáng [monarch; emperor] 古称天子或诸侯 君王为人不忍。--《史记·项羽本纪》君王与沛公饭。

sovereignty和autonomy的区别

1、国家是由领土、人民(民族,居民)、政府三个要素组成的,国家也是政治地理学名词。从广义的角度,国家是指拥有共同的语言、文化、种族、血统、领土、政府或者历史的社会群体。从狭义的角度,国家是一定范围内的人群所形成的共同体形式。

皇上的英文怎样翻译

1、emperor中文翻译是皇帝。基本释义。Emperor是一个英语单词,名词,作名词时意为“皇帝,君主”。短语搭配。Qianlong Emperor 乾隆帝 ; 乾隆皇帝 ; 乾隆 ; 清高宗,Yongzheng Emperor 雍正帝 ; 雍正皇帝。Emperor Seimu 成务天皇 ; 成天皇,Emperor Kōshō 孝昭天皇。

2、我们排过英文话剧Teressa,就是这样说。问题四:参见皇上用英文怎么说 My Majest!试一下,不知道对不对呀?问题五:皇帝英语怎么翻译? 皇帝 [huáng dì]n. emperor 双语例句:皇帝旨意如此,故必须照办。The emperor wills it, so it must be done.他被告知皇帝发怒时离远一点。

3、官称在各个语言文化中也许比较一致,如称呼皇帝时汉语说“陛下”、“皇上”,英语说“Your Majesty”(当面)或“His Majesty”(背后);在皇帝面前自称时,汉语里使用谦称或贱称“臣”、“微臣”、“老奴”,英语也有这种用法,如“Your Servant”、“the slave”等。翻译的难点在于后面几类称呼语。

标签: #sovereignty